АПОСТИЛЬ ДЛЯ ФРАНЦИИ

Компания  “Апостиль” в Киеве предоставляет услуги по легализации официальных документов, выданных в Украине для предоставления во Франции.

 

В зависимости от ситуации граждан, типа визы и обстоятельств, пакет документов может значительно отличаться. Наиболее запрашиваемые документы из Украины:

 

- Свидетельство о рождении

- Свидетельство о браке

- Свидетельство о расторжении брака

- Извлечение из реестра, подтверждающее добрачню фамилию

 

- Заявление о семейном положении

- Согласие родителя на выезд ребенка

 

- Справка об отсутствии судимости в Украине

 

- Справка о регистрации

 

- Дипломы, аттестаты, сертификаты, архивные справки, справки подтверждающие возможность продолжать дальнейшее образование в Украине из за рубежом, табель успеваемости из средней школы

 

- Доверенности

- Копия гражданского паспорта

- Медицинская справка

- Копия водительского удостоверения

 

Документы из Украины с печатью Апостиль для Франции должны быть переведены на французский язык.

Возможны следующие варианты перевода документов на французский язык:

1. перевод на французский язык с нотариальной заверкой

2.первод на французский язык аккредитованным переводчиком при французском посольстве, такой перевод не требует заверки нотариусом.

     Для заключения брака с гражданином Франции во Франции  Вам понадобится получить специальную «визу невесты», выдаваемую французским посольством всего на 3 месяца, за которые нужно успеть выйти замуж. Но для ее получения нужно предоставить гораздо больше документов, чем просто для получения шенгенской визы.

Итак, помимо стандартного набора справок для выдачи Шенгена, документы для брака с французом включают:

1. Оригинал свидетельства о рождении и его перевод лицензированным переводчиком, выполненный не более чем за полгода до бракосочетания.

2. Для разведенных и вдов: свидетельство о браке и разводе либо о смерти супруга. Если развод состоялся не более 10 месяцев назад, необходимо подтверждение, что невеста не беременна.

3. Свидетельство о праве вступить в брак (certificat de coutume). Оно выдается консульством Вашей страны во Франции. Данный документ подтверждает, что у Вас нет препятствий для заключения брака. Он сразу выдается на французском языке. Чтобы его получить, нужно предоставить свой внутренний паспорт, загранпаспорт с проставленной визой, документ, позволяющий Вам легально находиться во Франции, и иногда свидетельство о разводе или смерти супруга. Сertificat de coutume не бесплатный. За него придется заплатить 60 евро.

4. Ксерокопию и перевод лицензированным переводчиком Вашего внутреннего паспорта.

5. Фотографии.

6. Иногда мэрия французского города, в котором предстоит бракосочетание, может потребовать от невесты справку о состоянии ее здоровья (полученную не более чем за 2 месяца до этого). Выдается она во французском консульстве, но все процедуры дешевле пройти на родине. Придется сдать развернутый анализ крови. Ее проверят на наличие антител к краснухе, таксоплазмоз, СПИД (не обязательно), группу крови и резус-фактор. Результаты нужно перевести на французский, заверить перевод у нотариуса и предъявить французскому врачу. Вообще, этот документ отменен, но иногда его требуют. Подробности лучше уточнить в мэрии.

На всех  документах должны быть проставлены штампы АПОСТИЛЬ и  ДОКУМЕНТЫ должны быть переведены на на французский язык.