АПОСТИЛЬ ДЛЯ ИТАЛИИ

Компания  “Апостиль” в Киеве предоставляет услуги по легализации официальных документов, выданных в Украине для предоставления в Италии.

 

В зависимости от ситуации граждан, типа визы и обстоятельств, пакет документов может значительно отличаться. Наиболее запрашиваемые документы из Украины:

 

- Свидетельство о рождении

- Свидетельство о браке

- Свидетельство о расторжении брака

- Извлечение из реестра, подтверждающее добрачню фамилию

 

- Заявление о семейном положении

- Согласие родителя на выезд ребенка

 

- Справка об отсутствии судимости в Украине

 

- Справка о регистрации

 

- Дипломы, аттестаты, сертификаты, архивные справки, справки подтверждающие возможность продолжать дальнейшее образование в Украине из за рубежом, табель успеваемости из средней школы

 

- Доверенности

- Копия гражданского паспорта

- Медицинская справка

- Копия водительского удостоверения

1. Проставление на документе штампа Апостиль.

2. Перевод, выполненный аккредитованным при посольстве Италии переводчиком;

3. Заверение перевода в посольстве Италии в Украине.

   Для легализации (заверения) перевода в посольстве Италии дополнительно необходимо предоставить:

- копии загранпаспортов лиц, которые упоминаются в документе.

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore: 1) на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины; 2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык; 3) документ с переводом легализуется в консульском отделе; 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

 

Когда речь идет о Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией.

 

Срок оформления Dichiarazione di valore для обучения – от 1 до 2 месяцев.

 

Срок оформления Dichiarazione di valore для трудоустройства – от 2 до 3 месяцев.

  Воссоединение семьи в Италии.

1. Действительный заграничный паспорт, со сроком действия минимум 15 с половиной месяцев;

2. Разрешение (Nullaosta) компетентного Полицейского Учреждения ('Questura').

3. Вид на жительство (ксерокопия) родственника проживающего в Италии, который просит о воссоединении.

4. В случае воссоединения с супругом (супругой):

 

оригинал свидетельства о браке, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине .

5. В случае воссоединения с несовершеннолетним сыном (дочерью):

 

оригинал свидетельства о рождении, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине. В данном случае, если заявление на получение визы подано только одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на постоянный выезд из страны, подписанное другим родителем, с печатью Апостиль и переводом).

6. В случае воссоединения с родителем:

а. свидетельство о том, что заинтересованное лицо не имеет других сыновей или дочерей в Украине. Если возраст родителя превышает 65 лет и он имеет других сыновей или дочерей, можно подать заявление на воссоединение семьи в случае, если человек не может сам содержать себя по состоянию здоровья (непригоден к роботе согласно итальянскому законодательству);

б. Свидетельство о рождении родственника, проживающего в Италии (с печатью Апостиль и с указанием о датах рождения заинтересованных лиц);

в. Свидетельство о семейном положении родителя. Родитель обязан доказать, что он находится на иждивении у родственника, проживающего в Италии. В частности, на иждивении у родственника считается лицо, не располагающее значительными доходами (соразмеренными с местным положением в Украине), регулярными или периодическими денежными переводами от родственника, проживающего в Италии.

Все документы на воссоединение семьи в Италии должны быть тоже легализованы в консульском отделе посольства Италии.

Для этого необходимо:

поставить апостиль на оригиналы документов;

выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;

легализировать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.

Срок оформления документов: от  3 дней до 3 недель в зависимости от срочности